Я сказал: "Леди, послушайте, сиденья не стали меньше...
...это ваш зад стал больше."
Прошу прощения, сэр. Этот салон только для первого класса.
Вам это нужно?
Я могу вам что-нибудь принести?
Виски. Смешенное. Неразбавленное.
Говорит капитан.
Мы получили сообщение о том, что впереди нас ожидают помехи.
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни...
... и оставайтесь там, пока знак "Пристегните ремни" не погаснет.
Я слышал, птицы не могут летать так высоко.
Я слышал, только ангелы могут.
Где бомба?
Я и есть бомба.
-Вам налить виски? -Нет, я возьму бутылку.
Еще один фильм по старой телепередаче.
Что ты собираешься делать?
Выйти.
Очень смешно.
Нет, не очень.
Что ты делаешь?!
Что ты делаешь?! Слезь с меня!
Помогите! Помогите!
Помогите! Осторожнее!
Приятный был полет?
Сумасшедший сукин сын!
Думаю, ты хотел сказать "сумасшедшая сука".
Что это? Что здесь происходит?
Проклятие, ненавижу летать.
Ни за что! Ни за что!
Что происходит?! Кто вы?!
Жили однажды три очень разные маленькие девочки.
УЧЕБНАЯ МАШИНА
НАТАЛИ
АЛЕКС
ДИЛАН
...которые выросли и стали тремя совершенно разными женщинами.
--что делает ее чемпионом в течение пяти дней. Так держать, Натали.
Но у них есть три общие черты.: Они гениальны, прекрасны...
Я тебя по стенке размажу!
Ты будешь целовать мою задницу--
...и они работают на меня.
Меня зовут Чарли.
-Пойдем этой дорогой. -Нет!
Этой дорогой!
Подождите. Я же не шарик на веревочке!
Доброе утро, Морская Звезда.
Доброе утро, Чед.
Милый Чед.
Я подумал, что нам стоит немного позавтракать.
А потом, возможно...
...мы могли бы немного по-Чедиться.
Остановись на этой мысли.
Да, я сейчас приеду.
Ну, просто невезение какое-то, правда?
Я могу приготовить что-то еще, кроме яиц.
Нет, дело не в яйцах.
Дело в лодке?
Нет, дело не в лодке. Мне нужно идти.
Дело в Чеде?
Дело, может быть, в Чеде.
Дело в Чеде!
Эдуардо, заставь меня двигаться.
Доброе утро.
Я подписала бумагу, так что просто засовывайте все прямо мне в щель.
Спасибо.
Нет проблем.
Привет! Я сейчас буду.
Я хочу кое-что прояснить между нами.
Давай. Мы уже на таком этапе, когда у нас нет секретов.
Это будет долгим...
...тяжелым и грубым.
Иногда, когда это грубо, я просто заканчиваю быстрее.
Если ты не обезвредишь эту бомбу, Лос-Анджелес станет подводным шоу.
Какой провод? Красный или синий?
Это не помогает.
О, мои булочки.
Все равно, это глупо. Почему бы мне просто не выдернуть провод?
Это фальшивые провода, милый. Настоящий механизм внутри.
Прервешь внешнее напряжение, и бомба тут же взорвется.
Ого.
Для косметички, удаляющей волосы с тела, ты много знаешь о бомбах.
Не чудо ли, сколько информации можно получить в Интернете?
Я сейчас буду.
Когда же я встречусь с Чарли?
Чарли не очень-то общительный человек.
Но Чарли - это девчонка, верно?
Хочу сказать, наверняка женщина, верно?
Я больше не могу продолжать эту игру с Джейсоном.
Кому нужен мужчина, который боится сильных женщин?
Они все милые, пока не узнают, что я могу головой разбить кирпич.
Мне нравится этот фокус.
Булочки с черникой.
Сама сделала по рецепту.
Ням-ням.
Звучит заманчиво.
Они выглядят великолепно, Алекс.
О, Боже мой.
Что это такое?
Китайская боевая булочка.
Ничего смешного.
Моему другу ударили такой в грудь, его отвезли домой в четырех пакетах.
Они не китайские. И не боевые. Они с черникой.
Ты в порядке?
У нее проблемы с сохранением секретности.
Разве не у всех нас?
Подвиньтесь.
Алекс...
...все мои Ангелы...
...сердце - это мышца.
Занимаясь культуризмом, мы тренируем мышцу...
...и она становится больше и сильнее.
С сердцем то же самое.
У меня, должно быть, сердце носорога.
Это так. Гордись этим.
Ангелы мои...
...эти маленькие ранки заживут.
И в решающий момент ваши сердца будут такими крепкими...
...что вы сможете отбить и задавить его любовь...
...за 3 комплекса упражнений, по 10 повторений в каждом.
Спасибо, Бос.
Прошу прощения. Я должен ответить на звонок.
Доброе утро, Ангелы.
Доброе утро, Чарли.
Дилан, Алекс, Натали, надеюсь, вы готовы к вашему новому заданию.
Это Эрик Нокс, гениальный инженер и основатель "Нокс-Текнолоджис"...
...многообещающей компании коммуникационных программ.
Вчера ночью Нокс был похищен...
...а его программы идентификации голоса украдены.
Кто эта леди?
Вивьен Вуд, президент "Нокс-Текнолоджис".
О, это она сделала.
Полагаю, тогда мы все можем идти по домам.
Ангелы, знакомьтесь, Вивьен Вуд, наша новая клиентка.
Она наняла нас, чтобы найти Эрика Нокса.
Привет.
Кому выгоднее всего исчезновение Нокса?
Вероятно, мне. Я его партнер.
До того, как мы стали партнерами...
...мы были друзьями.
У Нокса есть враги?
Роджер Корвин. Он владелец...
..."Красной звезды" - самой большой фирмы спутниковых коммуникаций.
Шесть месяцев назад он пытался купить " Нокс-Текнолоджис" .
Когда Нокс отказался продавать, Корвин просто взорвался.
Мило.
Были требования выкупа?
Ничего. Но я знаю, что он еще жив.
Я посмотрю пленку из гаража. Там может быть что-то.
Так у нас один путь - через Корвина. Надеюсь, он приведет нас к Ноксу.
Корвин еженедельно ходит на массаж в "Дом Цветов Мадам Вонг".
Это наш шанс прощупать его.
Что он сказал?
"Только через мой труп"?
Меня устраивают эти условия.
Здесь становится прохладно, Йоко. Мне не помешало бы согреться.
К вашим услугам.
Хорошо.
Мы можем начать в этом тысячелетии?
Банзай!
О, да.
У вас много напряжения...
...в 4-ом и 5-ом позвонках.
Знаю.
Посмотрим, смогу ли я это...
...исправить.
Активируя верные точки энергии, можно повысить кровообращение...
...смягчить боль...
...или даже...
...заставить человека потерять сознание.
Ладно, идем.
Ручной компьютер.
Есть ключ от машины.
-ЗАГРУЗКА -Есть его расписание.
Наверное, вы задремали.
Ты очень хорошо используешь...
...свои руки.
Мне не помешает кто-то вроде тебя в моем персонале.
Спасибо за предложение, но мои руки и не приблизятся к вашему персоналу.
Если за похищением Нокса стоит Корвин...
...кто-то делает за него грязную работу.
Что там со съемкой похищения в гараже?
Я улучшаю качество отражения в стекле машины.
Можно принять ваш заказ?
Три чизбургера, три пакета картошки фри и три пирожка с вишней.
А вы что хотите?
Вот один из похитителей.
Противный Худой Человек.
Теперь нам просто нужно найти его.
И узнать, работает ли он на Корвина.
Что Корвин делает сегодня вечером?
Кто готов появиться на вечеринке без приглашения?
Бос.
-Спасибо, Нат. -Нет проблем.
Это микрофон-передатчик. Поставь на задний коренной зуб.
Знаю. Это микрофон для рта.
Мы сможем все время находиться на связи.
Мы под прикрытием, так что...
...если Джон Дэвид трудно запомнить, зовите меня Джей-Ди. Думайте о....
-Дорогие деликатесы. -Джек Дэниэлс.
-Дети-дебилы. -Джон ДеЛореан.
Вот тот, с кем ты хотел встретиться, Джей-Ди.
Прошу прощения, дамы.
Роджер Корвин. Добро пожаловать.
Джон Дэвид Рейдж, гуру по самопомощи.
Джон Дэвид Рейдж?
Расслабься, Бос. Закажи выпить.
Прошу прощения. Мисс?
Привет... мисс.
-Коктейль "Рыба-молот", пожалуйста. -Нет проблем.
Есть противные худые люди?
Противных куча, худых нет.
-Я тут думал, если-- -Нет.
-Значит, шансов на-- -Нет.
Невероятно.
Что невероятно?
Твоя улыбка.
Спасибо.
Это ведь японское место, не так ли?
Это храм Шинто 13-го века.
Мне его....
Мне его прислали из Киото службой "FеdЕх" .
Рыбы-собаки?
Они разве не ядовиты?
Редкий деликатес для человека, не боящегося мучительной смерти.
Фактически, каждая шестидесятая - смертельна.
На вкус, как курица.
Очень хорошо пошла бы с броколли.
Человек смеется над смертью.
Хорошо поработал, Бос. Заставь его говорить о Ноксе.
Наконец-то, достойный соперник.
Посмотрим, как вы пройдете тест на интуицию и рассудительность.
Нат, этот бармен хорошенький.
Я работаю.
Ты ему нравишься. Вернись и пофлиртуй немного.
Это было быстро.
Меня неспроста зовут Натали-Одна-Нога-Здесь-Другая-Там.
Верно.
Я тебя тут раньше не видел.
Я новенькая. Я как девственница. Ну, в смысле, я в первый раз...
...здесь, у Корвина.
О, Боже. Она проваливается.
Ничего подобного. Она ему нравится.
Просто бери поднос и уходи.
Нет, нет. Останься. Останься и поговори с ним.
Взмахни волосами.
Взмахни своими чертовыми волосами.
Прости. Я обычно так не поступаю, но я тут подумал--
Если только ты не встречаешься с кем-то еще.
Да.
-Конечно, встречаешься. -Нет!
Я ни с кем не встречаюсь.
Свободна.
Ладно, четверг?
Мой любимый день.
Отлично. Я достану билеты.
Обожаю билеты.
Ну и дела, да? Парень, который нашел с Натали общий язык.
Где Джей-Ди?
Мне кто-нибудь поможет, пожалуйста?
Эй, девушки? Вы меня слышите?
Худой человек, 10 часов.
Почему они всегда убегают?
Осторожнее!
Нат!
Сцепление!
Прыгай!
Проверьте их всех!
-Чисто! -Чисто!
Чисто!
Нокс.
Молодцы, Ангелы, но наша работа закончена только наполовину.
Все еще остается дело об украденной технологии м-ра Нокса.
Что такого особенного в вашей программе?
Она.... Она действительно просто потрясающа.
Мы разработали программу. Видите ли, голос каждого человека уникален.
У него уникальная структура...
...как у снежинки. И она может быть отображена--
Аудио-ДНК. Это делает невозможным скрытие и изменение сигнала голоса.
Поэтому она и нужна Корвину.
Конечно. Спутники " Красной Звезды" имеют системы глобального наведения.
Совместите это с идентификацией голоса--
-и любой сотовый телефон может стать приводным устройством.
Никто не спрячется.
Представьте, как это опасно в неверных руках.
Конец частной жизни.
И здесь в дело вступаете вы, Ангелы.
На треке в Калифорнии Корвин представит гонщика "Красной Звезды".
У нас есть шанс установить скрытую камеру на Корвина.
Кажется, пора на гонки, Ангелы.
Когда Роджер Корвин впервые вошел в мир гонок...
...многие люди говорили, что так я тешу свое неуемное либидо.
Я их всех уволил.
Что такого смешного? Это правда.
Спасибо, что пришли на этот небольшой гоночный тест.
Нат...
...я вхожу.
Но что я могу сказать?
Это день " Красной Звезды" для меня.
А потом все снова возвращается к ежедневной скучной работе...
...по управлению миром и порабощению.
Привет.
КОР ВИН
Примени свою магию.
Снаружи так жарко.
И здесь тоже жарко.
Может, я смогу что-то сделать для вашего комфорта.
Ой, у меня расстегнулось.
Так получше.
Спасибо.
Мне нравится, что вы с ней сделали.
У нашей зеркала больше.
Мне нравятся машины.
Вам нравятся быстрые машины?
Мне нравится все быстрое.
О, Боже мой.
Спасибо, что подвезли.
Не за что.
Миссия завершена. Завтра Корвин познакомит нас с " Красной Звездой" .
Прокати их, ковбой. Не подведи меня.
Нат!
Что происходит?
На трассе наш друг.
Этот противный урод из Чайнатауна.
Противный Худой Человек.
Это овальная трасса. Ему никуда не уйти.
Она едет за ним.
ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
Микрокамера позволила нам изучить планировку "Красной Звезды".
Главный компьютер прямо за этой дверью.
Там и должна быть моя программа, но охрана просто невероятная.
-Ограниченный доступ. -Идентификация отпечатков.
Сканер сетчатки глаза.
Ангелы, взломайте ее.
Только 2 директора " Красной Звезды" имеют доступ к главному компьютеру.
Чтобы войти туда, им нужно синхронизировать вход.
Сканерная пластинка из желатина снимает точные отпечатки пальцев.
Сетчатку сканирует лазер с точностью до 0,009 миллиметра.
Войти можно лишь через вакуумный холл, находящийся под наблюдением.
Есть только один способ войти незамеченным. Быть невидимым.
ВСТРЕЧНЫЕ МЕРЫ А К Т И В И Р О В А Н Ы
В полу - устройство, чувствительное к давлению.
Любой контакт дольше четверти секунды запускает сирену.
Кажется, это будет невозможно.
Кажется, это будет весело.
Директор 1
Директор 2
Меin Siеgеnbосk ist сексуальный!
У них не тот адрес.
Ты готова привести их в чувство, Алекс?
Вы, должно быть, мисс Ааронс. Я - Дорис.
Прошу прощения за путаницу.
Вы записаны у меня на следующую неделю. Не знаю, что произошло.
Я пришла сюда, чтобы узнать именно это.
Вы - эксперт по эффективности.
Да.
Это так.
Сука.
Я это слышала.
Ваши методы устарели и слабы.
Ваши процедуры одобрения доказывают, что лишь наименее радикальные идеи...
...вознаграждаются.
Тем временем, ваши конкуренты используют новшества!
Вы.
Каково было ваше последнее предложение?
Сделать бесплатным автомат " Кока-колы" .
Почему?
Кофеин помогает нам программировать.
Идеально. Умно...
...просто и логично.
Что сказал ваш босс?
Он сказал: " Нет" .
Вопрос!
Кто создает продукцию вашей компании?
Вы.
Инженеры.
Не менеджеры.
Они должны отвечать вам, а не вы им!
У кого еще есть идея вроде автомата " Кока-колы"?
Ладно! Говорите.
Или еще лучше...
...кто-нибудь может показать мне?
Уровень 4 главного компьютера " Красной Звезды"
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН
Не работает.
ДОСТУП РАЗРЕШЕН
Есть только один способ войти незамеченным. Быть невидимым.
В полу - устройство, чувствительное к давлению.
Любой контакт дольше четверти секунды запускает сирену.
Спасибо, сэр.
Надеюсь, вы не возражаете, если мы тут осмотрим все.
Так у нас есть полный доступ к компьютеру " Красной Звезды"?
И они понятия не имеют, что мы можем заглянуть внутрь.
Вы просто великолепны. Спасибо.
Мне нужны факты, что программа Нокса - в системе " Красной Звезды" .
-Где она? -У Босли в переносном компьютере.
В нем есть прямой доступ в главный компьютер " Красной Звезды" .
Босли?
Может, нам нужно сделать собственный анализ.
Эрик, разумеется, будет лучшим вариантом для--
Наша цель была выяснить, украла ли " Красная Звезда" вашу программу.
Было бы неэтичным давать вам доступ в их систему.
Если у нас будут доказательства, мы вам сообщим.
В этом есть смысл. Пойдет. Верно?
Верно, Вив?
Знаете, Нокс может быть все еще в опасности.
Улыбайся. Не испугай клиента.
Кто-то из нас должен проверить охрану в его доме.
Абсолютно. Я согласна.
-Все в порядке? -Да. Здесь ничего.
Ого, это было здорово.
А кто Зеленый берет?
Мой отец.
Мило.
А это парень, который его убил.
Да. Они оба были в армейской разведке.
Это был его лучший друг, и он пошел против него.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Зачем ты хранишь ее?
Для напоминания: смотри, кому доверяешь. Доверяй, но проверяй.
А как насчет тебя? У тебя когда-то были родители?
То есть... Знаю, что у тебя были родители, но я хочу сказать--
Где твоя мама?
Она умерла, когда мне было 6, и я никогда не видела своего отца.
Никогда не видела отца?
А теперь ты работаешь...
...на человека, которого никогда не видела.
Интересная тенденция.
Это было ловко.
Хочешь поиграть в слова?
Не беспокойся об этом. У меня есть кое-кто...
Ничего.
Как они называются? Ну, ты знаешь....
Ничего.
-Это кнопка паники. -Ладно.
Стоит только нажать, и любая из нас...
...кто будет ближе, появится у тебя, если у тебя будут проблемы.
Вот так? Ясно. Сейчас это была бы ты.
Но у тебя нет проблем.
Нет, есть.
Я не знаю...
...как готовить курицу.
В слова?
Трясти и готовить?
Я буду трясти, ты - готовить.
Я хочу трясти.
-Привет, Пит. -Как дела?
-Хорошо. Как ты? -Хорошо. Рад тебя видеть.
-Хочешь свой билет? -Отлично!
-Спасибо, что дал мне шанс. -Я хотел видеть тебя.
-Правда? -Да.
-Прекрасно выглядишь. -Спасибо.
Я много думала о нас.
Нет, нет и нет. Я знаю, ты хочешь что-то сказать...
...но и я хочу кое-что сказать.
Я много думал о тебе и обо мне, ну, о нас.
И я знаю, у нас обоих сумасшедшая жизнь, но не могу с этим совладать.
Я люблю тебя.
Поиск программы "Нокс-Текнолоджис" в главном компьютере "Красной Звезды".
Программа не найдена.
Иду.
Привет.
Помогите ЮНИСЕФ.
Очень милый костюм, молодая леди.
Он светится в темноте.
Надеюсь, тебе нравится танцевать.
Шутишь? Я обожаю танцевать!
Вы. Х отите потанцевать на сцене?
Мы?
Да!
Нет, сцена только для леди.
Ладно, ничего. Я просто найду себе место внизу.
Нет, нет, погоди.
Это величайшая честь Sоul Тrаiп.
Я не дам тебе не пойти туда. Да, она пойдет.
Правда? Я всегда хотела попасть туда!
Повеселись там хорошенько.
Ладно. Я вернусь.
М-с Вуд, есть границы, которые я никогда не перехожу.
Границы никогда меня не останавливали.
" Мисс". И " Вивьен".
Ладно. Мисс Вивьен.
Ладно, мисс Вивьен. Вы профессионал.
То есть, не профессионал, а ответственный работник.
Нам нужно сохранять профессиональные отношения.
Можно?
Я принесу вам бокал.
А у нее здорово получается, да?
Я говорю, здорово получается, верно?
Вы, ребята, действительно в прекрасной форме.
Точно. Точно.
Отлично. Робот!
Давай, белая девушка! Давай, белая девушка!
Старая школа, верно? Точно!
Я - Пит. Как дела?
Бегущий человек! Смотрите!
Невероятно! Это было здорово!
Мне так весело! Это так здорово!
Знаешь, мне нужно пойти в туалет.
Видишь ли...
...я пытаюсь сказать тебе...
...ты выйдешь за меня?
О, нет, детка! Детка?!
Детка?! Боже, нет.
Будь ты проклят, Салазар.
Будь ты проклят, Салазар!
Снято!
Это было чересчур? Казалось, что чересчур.
Нет. Это лучший дубль, лучшая сцена, лучший фильм на планете!
Привет.
Как прошел твой день? Прекрасно.
Знаешь, у супергероев есть некие скрытые возможности, которые...
Нет. Никаких супергероев.
Ты - звезда остросюжетных боевиков. У меня вся жизнь как боевик.
Как это глупо.
Эй, девчонки, веселитесь?
Мне так весело, что я просто умерла бы.
Джейсон, я - одна треть элитной команды по борьбе с преступностью...
...возглавляемой анонимным миллионером.
Да, это то.
Что ты тут делаешь?
Идеально.
Давай! Поехали! Вперед!
Мерфи О'Майер...
...ну, вот и все.
Кто послал тебя?
Кто?!
Ву... Ву...
-Кто? -Ву...
-Вивьен... -Выкладывай!
Вивьен Вуд!
Сука.
Мне нравится огонь.
Привет.
О, Боже мой! Ты ранен!
Нет. То есть, шутихи бьют немного больно, но со мной все в порядке.
Что случилось с моим трейлером?
Я не была с тобой откровенна.
Ты была там внутри, когда это произошло? Только посмотри на это.
Я не косметичка, удаляющая волосы с тела.
Черт. То есть, это меня всегда возбуждало.
Мне нужно ехать.
-Чарли? -Да.
Мне нужно ехать, но ты позвонишь мне завтра?
-Конечно. -Отлично. Спасибо.
Простите.
Ты плохой.
Ребята, наконец-то вы расслабились.
Дилан? Это Нат. Вивьен Вуд - подделка и полнейшая сука.
Убийца от нее только что навестил меня. Нужно предупредить Нокса.
Я сейчас у него дома.
Да?
Знаешь, что?
Позвони Алекс, встретимся в агентстве.
Дилан! Черт.
Не стой у окна, это небезопасно.
Тога.
Послушай, я только что узнала-- Кто это?
Работаешь под прикрытием?
Это работа с полным набором услуг.
Я в этом уверена.
По твоему "одеянию" я могу догадаться, что ты не вооружена.
Какой-то маньяк мог просто ворваться и взорвать вас к чертям.
Вив, ты помешалась. Работа, никакого веселья делают Вивьен скучноватой.
Мне нужно закончить кое-что, так что присаживайтесь.
Хочешь шампанского?
" Враг."
Я знаю.
Печальные новости.
Твои подружки мертвы.
А Корвин?
Не думаю, что у нас с тобой что-нибудь получится.
И это очень печально, поскольку ты, Дилан...
...просто кошка в мешке.
Дай мне разобраться. Ты - женщина. У женщин есть природная интуиция.
И ты детектив. И ты понятия не имела, что это произойдет?
-Я знала. -Она знала.
И я знаю, что произойдет дальше.
Скажи ей, крошка.
Все Ангелы полетят на небеса.
А Босли?
Мы подержим его. Он нам нравится. И его компьютер тоже.
Он особый.
Корвин тут вообще был ни при чем.
Нет. Но он мне никогда не нравился.
-И похищение было подстроено. -Боюсь, что так.
И " Красная Звезда" тоже подстроена.
Ты все сообразила. Еще вопросы?
Зачем?
Спроси своего босса.
Чарли?
Вам нужен Чарли.
Чарли, Чарли, Чарли.
Говорят, что смерть...
...отвечает на все вопросы жизни.
Ты мне расскажешь?
Поехали за Чарли.
Вперед.
Ты в порядке?
-Что происходит? -Что-то происходит.
Где Дилан?
Говорят, что смерть отвечает на все вопросы жизни.
Ты мне расскажешь?
Куда пойдем? В блинную? В "Сизлер"?
Ты - самый жадный человек на земле.
Как это выглядело?
Ну, не знаю. Очень классное и все такое.
Ты никогда не видел сиську.
-Нет, видел. -Нет, не видел.
-Я видел много сисек. -Да, конечно.
Поможете?
Не спрашивайте.
Где Нокс? Он в порядке?
В полнейшем. Он - преступник.
Похищение было подстроено. Он стоит за всем этим.
Что? Почему?
Он был не очень общительным, когда выбрасывал меня из окна.
Босли!
Он в порядке! Нокс уже забрал его.
Погоди минутку.
Дай мне разобраться:
Босли у того парня...
...который пытался убить нас. Как он может быть " в порядке"?
Он не убьет Босли, пока не убьет Чарли.
Убьет Чарли?
О, Господи.
Не знаю, что он задумал, но знаю, что мы сможем помешать ему.
Если Нокс думает, мы мертвы, зачем взрывать агентство? Зачем ему Чарли?
Мы знаем, что он хотел, чтобы мы залезли в " Красную Звезду" .
Представьте, как она опасна в чужих руках.
Через нас Нокс проник в компьютер, не для возврата своей программы...
...а чтобы управлять их глобальными позиционными спутниками.
Программа Нокса может копировать голос Чарли по телефону.
И использовать спутники " Красной Звезды", чтобы выследить его.
Но зачем Нокс проходит через столько проблем, и все, чтобы найти Чарли?
А это парень, который убил его.
Они были вместе в армейской разведке.
Его лучший друг пошел против него.
ТАУНСЕНД
Нокс считает, что Чарли убил его отца.
Так что, если он может засечь звонок Чарли...
...он может обнаружить его.
Но сначала Ноксу нужно вызвать Чарли к телефону.
-А единственный, кому звонит Чарли... -Босли.
Можно мне воды со льдом, пожалуйста?
Летите ко мне, Ангелы! Пожалуйста, придите!
Летите ко мне, Ангелы!
Я однажды долго беседовал с белкой.
Дольше, чем я говорил с большинством людей.
Алло?
Алло. Эй, там.
Не видно переносного компьютера Босли?
Они, должно быть, забрали его.
-Нужно проверить квартиру Нокса. -Идем.
Я поведу.
Ангелы?! Ангелы, помогите мне!
Босли?
Ангелы!
Мы начинаем нашу передачу! Придите за мной, девочки!
Если вы можете следовать звуку моего голоса, то нарисуйте...
...какие-нибудь треугольники или что угодно...
... чтобы добраться сюда и спасти меня!
Мы можем как-то проследить за ним?
Даже с нашей аппаратурой он должен быть в радиусе 20 миль.
Место, где я нахожусь, похоже на спальню Шер.
И воняет.
Скажи нам, где ты.
Пахнет океаном.
И если я выгляну в окно, я увижу океан.
Он может быть где угодно с этой стороны Северной Америки.
Джэк...
...скажи им, где я.
Что?
Это Sitta pygmaea!
Карликовый поползень!
Они живут только в одном месте!
Кармелла!
Я не могу сказать больше ничего, кроме того, что...
...это похоже на первый день последней части моей жизни.
Или последний день первой части моей жизни, не знаю.
Я нашла маяк, два отеля, семь особняков...
...1 принадлежит Национальным паркам, 1 - корпорации Ника Ксэро...
-Ксэро - через "Э" или через " Е"? -Через "Э" .
Это анаграмма.
Расшифровывается как "Эрик Нокс" .
Фанатик игры в слова.
Старый туннель ведет к пристани.
Заход с моря - лучший способ подойти незамеченными. Нам нужна лодка.
И прикрытие. Мы не сможем использовать катер.
Езжай к пристани.
Чед, эта штука может плыть быстрее?
Мы спешим, и я бы могла заставить ее работать, если б ты дал мне повести.
Прости, подруга Морской Звезды. На этой лодке любви только один капитан.
И этот капитан - я...
...Чед.
Чед.
Чед, капитан лодки любви.
Чед.
Мы, как бы, торопимся.
Я - Чед.
Загрузка программы идентификации голоса "Нокс-Текнолоджис" завершена.
Связь с сетью спутников "Красной Звезды" установлена.
Войти
Месть - забавная штука.
Должен сказать, Морская Звезда, я польщен тем...
...что ты интересуешься моей работой. И я считаю тебя очень красивой.
Морская Звезда?
Куда ты уходишь?
Морская Звезда, ты идешь плавать? Куда ты уходишь?
Куда ты опять уходишь?
Морская Звезда?
Дело в Чеде?
Нет! Чед был классным!
Чед был классным.
Я перехвачу сигнал с крыши.
-Я займусь Ноксом. -Я верну нашего Босли.
"Я не умею готовить курицу."
Гад.
Дилан.
Слава Богу, ты жива.
Ты знаешь мою лучшую половину.
Итак, я встречаю совершенного парня, у него уже есть совершенная девушка.
Привет, блондиночка.
Ее подружка здесь.
Джимми, Поули, посторожите Босли, ладно?
Сейчас, сейчас.
Бос?
-Босли? -Натали?
Натали, это ты?
За этой дверью.
Босли, я так рада тебя видеть!
Мы все здесь. Я вытащу тебя отсюда.
Красный провод.
Синий провод.
Телефонный сигнал системы глобального наведения.
Карликовый поползень.
-Мне щекотно. -Кто там звонит?
Это Пит!
Алло?
Привет, Пит. Как ты?
Хорошо. Ты сказала, что хочешь, чтобы я позвонил.
Я хотела, чтобы ты позвонил. То есть, я хочу этого.
Спроси, не может ли он тебе перезвонить.
Я так рада тебя слышать.
Я хотел поговорить. Мне нравится быть с тобой.
Я бы хотел видеть тебя больше, может, в продолжающемся периоде.
Знаю. Просто неделька на работе выдалась сумасшедшая.
Осторожнее!
Используй усыпляющий удар.
Никогда не посылайте мужчину выполнять женскую работу.
-Хорошая работа, Натали. -Спасибо, Босли.
Пит? Привет.
Знаешь, при других обстоятельствах...
...мы бы могли стать замечательной парой.
Если б ты не выкинул меня в окно, не пытался убить всех, кого я люблю...
...у нас мог бы быть шанс.
Ты умеешь хранить секреты?
Хочу сказать, это никому нельзя говорить.
Что ты отвратителен?
У тебя самые полные, сладкие...
...самые сочные...
...губы, что я когда-либо...
...целовал.
Мне нужно ответить на этот звонок.
Девять часов, Чарли. Абсолютно вовремя.
Входи. Давай же.
Телефон м-ра Босли, говорит Эрик Нокс.
М-р Нокс? Это Чарльз Таунсенд.
Я рад, ч то Ангелы помогли вам. Вы в офисе?
Повесь трубку, Чарли. Он почти засек тебя.
Мы все на пляже, пьем мимозы. Можете присоединиться к нам?
Может, в следующий раз, Эрик. Босли там?
Он пошел в туалет. Сейчас вернется.
Нет, подождите. Он идет.
Босли?
ПОИСК В ПРОЦЕССЕ
Ладно, поехали.
Это не он. Простите.
Вы не могли бы подождать еще секунду?
Нет проблем.
ЦЕЛЬ НАЙДЕНА
Пит? Подожди секунду, ладно?
Конечно.
Он так мне нравится.
Эй, Бос.
Босли?
Он идет, сэр.
Простите, это не он.
Я могу передать ему что-нибудь?
Скажите ему, что я звонил, как и было запланировано.
Чарльз Таунсенд Найден
Понял.
Чарльз Таунсенд Найден
Еще одну секунду.
Неудачное время?
Ты кажешься немного занятой.
Это знаменитый Чарли?
Нет, это Пит.
Эй! Мне нравится этот парень!
У него красивый голос по телефону.
Еще один папочка, которого ты никогда не узнаешь.
Плохие новости.
Мне нужно уехать.
Мне нужно пойти попытать и убить твоего босса.
Майки, Джерри...
...вам нравится ангельский пирог?
Ты знаешь, как трудно найти хорошего парня в Лос-Анджелесе?
Не трогай мою зажигалку.
Подождите, подождите! Я должна вам кое-что сказать.
Когда это кончится...
...вы все будете лежать на полу лицом вниз...
...а я просто выйду отсюда.
Вы меня не слушаете.
Сначала вы поможете мне встать со стула.
Потом я перепрыгну через тебя...
...прежде чем сломать ему нос.
И поскольку моя верная зажигалка...
...не работает, я сделаю это со связанными сзади руками.
Возьмем ее!
Ладонь Кинг-Конга.
Будда на лотосе.
А это - надирание ваших задниц.
Алекс!
Спасибо, Бос!
Скорее, не то пропустим самое интересное.
Он направляется на север, мимо бухты Парадайз!
О, Боже, они нашли его. Это хижина Чарли.
-Ты видел ее? -Ты видел Чарли?
Я - его верный друг и служащий.
Ты встречался с Чарли?
Что ты имеешь в виду под "встречался"?
Ты видел его своими собственными глазами.
Я видел его руку.
Это могла быть чья угодно рука.
Посмотрим, выиграю ли я мишку!
Прости, Чарли.
ЛАЗЕРНАЯ НАВОДКА УСТАНОВЛЕНА
ТЕПЛОПОИСК УСТАНОВЛЕН
Захвати Дилан! Ракета вернется обратно!
КОНТРОЛЬ ТРАЕКТОРИИ ПОЛЕТА
Дилан!
Пойдем!
Чарли.
Девчонки...
...мы наконец-то встретимся с Чарли.
Я нормально выгляжу?
Нам стучаться?
Чарли?
Доброе утро, Ангелы.
Простите, что не смог остаться.
Мы так рады, что с тобой все в порядке, Чарли.
Я в порядке, Ангелы. Миссия выполнена?
Думаю, клиент был просто сбит с ног.
Эрику Ноксу при рождении было дано имя Джон МакКадден.
Кажется, целью его жизни было убить меня.
Его отец работал двойным агентом в армейской разведке.
Когда его раскрыли, другая сторона убила его.
Полагаю, Нокс слышал эту историю, рассказанную по-другому.
Чарли, я, правда, наслаждался этим заданием...
...и горю желанием вернуться к работе.
Босли выпил слишком много Будд.
Парочку точно выпил.
Моя команда работает над реконструкцией офиса.
Он будет даже лучше, когда вы вернетесь.
Спасибо, Чарли.
Есть хоть какой-то шанс, что ты присоединишься к нам, Чарли?
Я бы с удовольствием, Ангелы.
Но мне нужно присматривать за сокровищами.
Ну же, Чарли, это будет весело.
Мы пьем из Будд и из кокосовых орехов.
Как мы узнаем, что ты на самом деле существуешь...
...если ты не придешь выпить с нами орех-другой?
Вера, Ангелы. Это зовется верой.
За Чарли.
Дайте мне произнести за вас тост, леди, с кубиками льда!
Осторожнее!
Мне нужно идти. Очень жаль.
Мне нужно идти. Мне, правда, нужно.
Посмотрим, выиграю ли я мишку!
Чед классный.
Он классный. Классный.
Чед классный. Он классный.
Чед классный.
Чед застрял.
У меня проблемы со шлемом.
У меня серьезные проблемы со шлемом.
Мило!